Talmud sur Bava Batra 2:8

מַרְחִיקִין גֹּרֶן קָבוּעַ מִן הָעִיר חֲמִשִּׁים אַמָּה. לֹא יַעֲשֶׂה אָדָם גֹּרֶן קָבוּעַ בְּתוֹךְ שֶׁלּוֹ, אֶלָּא אִם כֵּן יֶשׁ לוֹ חֲמִשִּׁים אַמָּה לְכָל רוּחַ, וּמַרְחִיק מִנְּטִיעוֹתָיו שֶׁל חֲבֵרוֹ וּמִנִּירוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יַזִּיק:

Un goren fixe (aire de battage) est éloigné de cinquante coudées de la ville. [Un goren fixe est celui qui a un gros tas qui est vanné avec une pelle de vannage. Et un goren qui n'a pas de gros tas, où la balle n'a pas besoin d'être vannée avec une pelle de vannage mais est dispersé par le vent qui souffle à travers le tas, est appelé un goren non fixe.] On ne peut pas installer un goren fixe. dans le sien (champ) à moins qu'il n'ait cinquante coudées de tous côtés. Et il l'éloigne des plantes de son voisin, et de son nir pour ne pas leur faire de mal. [Un nir est le labour des jours d'été visant à tuer les racines des épines et des mauvaises herbes. ("pour qu'il ne fasse pas de mal" :) C'est la raison (de la distanciation)—pour que la balle ne nuise pas à ses plantes et à son nir. Pour cela (la balle) moule et gâte le nir et sèche les plantes.]

Explorez talmud sur Bava Batra 2:8. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.